アデコ株式会社
翻訳・通訳

職種

翻訳・通訳

【ゲーム業界での韓日翻訳・ローカライズ業務】 韓国本社で開発されたPC・モバイルゲームを日本向けに展開するため、ゲーム内テキストやWebサイト、仕様書などの翻訳を担当します。 単なる直訳ではなく、世界観やニュアンスを損なわず文字数制限内で最適な表現へローカライズ。 品質向上のためのブラッシュアップや適用後の確認作業も行います。 ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01371217

東京都 港区 / 六本木駅（徒歩3分）

交通費： 全額支給

時給 1,800円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 「韓⇒?］の翻訳ご経験（書籍、ニュースサイトなどジャンルは問いません）　1年以上ある方 業界未経験OK！ 職種未経験OK！

職種

翻訳・通訳

【自動車メーカーでの通訳】 ＼ あの超大手自動車メーカーの正社員にチャレンジ！ ／CMでおなじみの大手有名自動車メーカーで通訳＆翻訳（紹介予定派遣）のお仕事です。 通訳業務は全体の90％（逐次90％・同時10％）、日本語から英語への翻訳業務が20％です！ 生産、開発、法規認証、購買、アフターサービス、IT、IRなど幅広く対応できるため、やる気や経験値もUP↑英語スキルを活かして正社員を目指しませんか？ ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01392860

神奈川県 横浜市西区 / 新高島駅（徒歩2分）

交通費： 全額支給

時給 3,000円〜

雇用形態： 紹介予定派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 通訳・翻訳経験2年以上ある方。TOEIC850点相当の英語力のある方。 業界未経験OK！

職種

翻訳・通訳

【外資系監査法人グループでの通訳翻訳】 マネジメント層の重要な会議を中心に、弊社運営に必要な各種会議やイベント・セミナーにおける同時通訳業務（日英、英日両方。 一部逐次通訳やアテンドなどあり）及びその準備にかかるリサーチ、社内外向け各種資料やアナウンス等の翻訳業務（主に英日）をお願いします。 ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01345388

東京都 千代田区 / 日比谷駅（徒歩1分）

交通費： 全額支給

時給 3,050円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 同時通訳（日英、英日）業務経験、翻訳（主に英日）業務経験がある方 業界未経験OK！

職種

翻訳・通訳

【大手コンサル企業での通訳】 社内メンバー及びクライアントが参加する会議・セミナー・イベント等における同時通訳・逐次通訳の実施、その事前準備並びに会議終了後のチームへの情報共有など通訳に関連する業務全般をお願いします。 ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01394489

東京都 千代田区 / 東京駅（徒歩10分）

交通費： 全額支給

時給 2,700円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 同時通訳の実務経験1年以上（通訳の場面、分野問わず）ある方、もしくは逐次通訳の実務経験1年以上、且つ専門学校等で同時通訳の訓練を受けたご経験がある方。 業界未経験OK！

職種

翻訳・通訳

【IT業界での翻訳業務】 AIを活用した翻訳・ローカライズ業務です！ AI翻訳ツールを使いながら翻訳効率の向上や品質改善を行い、日本市場向けコンテンツの翻訳・レビューを担当します。 あわせて翻訳プロセスの改善やテンプレート整備などにも関わり、チーム全体の業務効率化を支えます ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01393244

東京都 品川区 / 品川シーサイド駅（徒歩6分）

交通費： 全額支給

時給 2,350円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 【必須】翻訳実務経験、AI翻訳ツール・翻訳管理システムおよびCATツールの使用経験がある方 業界未経験OK！

職種

翻訳・通訳

【大手外資系企業での研修サポート】 世界的なフィンテック企業にて、日本の営業チーム向け研修サポートを担当していただきます。 入社後は、海外チームが作成した英語の研修資料（新入社員研修、製品研修、営業スキル研修など）を日本語版に作成する業務が中心となります。 あわせて、海外チームとの定期的な打ち合わせに参加していただきます。 今後、研修の実施もお任せします。 ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01365189

東京都 港区 / 表参道駅（徒歩2分）

交通費： 全額支給

時給 2,850円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 ・営業職経験者歓迎・フィンテック、Eコマース、決済分野の知識や経験歓迎・Salesforce、Seismic、Cornerstone、Gongなどの営業支援プラットフォーム経験者歓迎！

職種

翻訳・通訳

【エンタメ業界でのローカライズ】 【主な仕事内容】 大手エンタメグループ会社でスマートフォン向けゲームを韓国語にローカライズしていただきます。 【仕事内容補足】 ネットワークコンテンツのローカライズ業務やテキストチェック、翻訳、訳文チェック、社内外確認業務、資料作成などをお願いします。 ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01383314

東京都 港区 / 三田駅（徒歩4分）

交通費： 全額支給

時給 2,000円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 日本で就業経験ある方。英語翻訳経験が1年以上ある方。ゲーム業界やエンタメ業界での翻訳経験者歓迎！

職種

翻訳・通訳

【大手システム会社での翻訳コーディネーター】 BtoB製品の取扱い説明書の翻訳コーディネーション、日→英の翻訳業務、翻訳案件の分析・工程計画・メンバーへの連携・スケジュール管理などをお願いいたします。 ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01380778

神奈川県 横浜市西区 / みなとみらい駅（徒歩5分）

交通費： 全額支給

時給 2,200円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 翻訳のご経験ある方歓迎です！ 業界未経験OK！ 知識不問

職種

翻訳・通訳

【スマートフォン向けゲームの開発会社でのローカライズ】 です。 「好き」と「語学スキル」が最高の武器になる環境！ 繁体字圏のプレイヤーに感動を届けるローカライザーを大募集！ 新規開発における、外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお任せします。 日本と繁体字圏、両方のエンタメを愛し、やり込んできたあなたの知識が、そのままお仕事の質に直結します ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01390301

東京都 渋谷区 / 渋谷駅（徒歩12分）

交通費： 全額支給

時給 2,250円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験、及びネイティブレベルでの繁体字執筆力・チェック力をおもちの方。日本と繁体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きな方。

職種

翻訳・通訳

【百貨店での通訳】 海外VIPのアテンドをお願いします。 通訳、ショッピングのサポート、免税手続きのフォロー、要望確認、海外通販の対応、顧客リスト管理など ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01394296

大阪府 大阪市北区 / 梅田駅（徒歩2分）

交通費： 全額支給

時給 1,800円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 中国語・日本語ができる方 業界未経験OK！ 職種未経験OK！ OA未経験OK！ 知識不問

職種

翻訳・通訳

【外資系投資会社での翻訳通訳】 資料の翻訳業務（英日／日英）、社長や社員の通訳業務、会議での同時通訳などのお仕事をお願いします。 ＜ジブン アップデート／リスキリング＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01372599

東京都 千代田区 / 日比谷駅（徒歩1分）

交通費： 全額支給

時給 2,500円〜

雇用形態： 派遣

【このような方にオススメ（歓迎条件）】 翻訳・通訳のご経験がある方！ 業界未経験OK！ 職種未経験OK！